A raíz de las tormentas recientes, muchos californianos realizarán proyectos como reparación de cercas o
retiro de árboles caídos

SAN FRANCISCO, California. — Con la llegada de la primavera, muchos californianos comenzarán proyectos en su vivienda que implican excavar. Ya sea plantar un árbol o un arbusto, tareas de jardinería o paisajismo, reparación o reemplazo de una cerca dañada durante la reciente serie de tormentas, o retirar árboles caídos, PG&E quiere que todos estén a salvo e insta a los clientes a llamar al 811 antes de excavar para evitar daños a las líneas subterráneas de servicios públicos. Abril es el Mes Nacional de la Excavación Segura, y una oportunidad para concientizar sobre este importante servicio gratuito.

Las líneas subterráneas de servicios públicos pueden estar a poca profundidad, frecuentemente a solo pulgadas bajo la superficie debido a la erosión, proyectos de excavación anteriores, desplazamiento o asentamiento del terreno, o superficies irregulares. Y los daños a una línea subterránea de servicios públicos durante una excavación pueden ser costosos, con reparaciones que en promedio ascienden a $3500. Una llamada al 811 es la mejor medida de protección y la primera línea de defensa para mantener seguros a su familia y sus vecinos y evitar reparaciones costosas.

“Llamar al 811 es gratis, fácil y rápido, y le ayudará a mantener a su familia y vecinos seguros y conectados a los servicios públicos esenciales. Debido al clima tormentoso que hemos tenido este año en el centro y norte de California, muchos realizaremos proyectos de reparación de cercas o de retiro de árboles caídos. Pero, golpear una línea subterránea de servicios públicos durante una excavación puede ser peligroso y dar lugar a reparaciones costosas, así que no olvide llamar al 811, una llamada gratuita, para cualquier proyecto de excavación, ya sea grande o pequeño”, declaró Joe Forline, vicepresidente sénior de Operaciones de Gas de PG&E.

En los meses más calurosos del verano hay más proyectos de excavación y, desafortunadamente, muchos de estos proyectos se llevan a cabo sin una llamada gratuita al 811 para que se marquen los servicios subterráneos en los sitios de los proyectos. De hecho, en 2022, en toda el área de servicio de PG&E del norte y centro de California:

• Hubo 1635 incidentes en los que propietarios de viviendas o contratistas dañaron líneas subterráneas de gas o electricidad al excavar.

  • En el 55 por ciento de los incidentes en los que se dañó una línea subterránea de servicios públicos debido a una excavación, no hubo una llamada al 811.
  • En el caso específico de los propietarios de viviendas, ese porcentaje se eleva al 91 por ciento.
  • El costo promedio para reparar una línea de servicios públicos dañada es de $3500.
  • Las principales causas de daños a líneas subterráneas de servicios públicos al excavar

son: la construcción o sustitución de una cerca, la jardinería y el paisajismo, la plantación de un árbol o la retirada de un tocón, los trabajos de alcantarillado e irrigación y la construcción de una terraza o patio.

Llamar al 811 es rápido y gratuito:

  • Los clientes deben llamar al 811 por lo menos dos días hábiles antes de comenzar cualquier proyecto que implique excavación, por grande o pequeño que sea. Los clientes también pueden visitar usanorth811.org para que se les marquen las líneas subterráneas de servicios públicos en el sitio de su proyecto.
  • Se enviarán trabajadores profesionales de todos los servicios públicos (gas, electricidad, agua, alcantarillado y telecomunicaciones) para marcar la ubicación de todas las líneas subterráneas de servicios públicos en el sitio del proyecto con banderas, pintura en aerosol o ambos.
  • El centro de llamadas al 811 USA North, que brinda servicio al centro y norte de California, es atendido las 24 horas el día, los siete días de la semana, y ofrece servicios de traducción al español y otros idiomas.

Consejos de PG&E para excavar de manera segura

  •   Marque el área de proyecto con blanco: Identifique la zona de excavación trazando un cuadro alrededor del área con pintura blanca, banderas blancas, tiza blanca o incluso harina blanca.
  •   Llame al 811 o presente una solicitud en línea por lo menos dos días hábiles antes de excavar: Tenga a la mano la dirección y la ubicación general del proyecto, la fecha de inicio del proyecto y el tipo de actividad de excavación. PG&E y otros servicios públicos identificarán de forma gratuita las instalaciones subterráneas en el área. Las solicitudes pueden presentarse a más tardar 14 días antes de comenzar el proyecto.
  •   Seguridad al excavar: Use herramientas manuales al excavar a menos de 24 pulgadas (61 cm) del borde exterior de las líneas subterráneas. Deje las banderas, estacas o marcas de pintura de los servicios públicos en su lugar hasta que concluya el proyecto. Rellene y compacte el suelo.
  •   Esté atento a los indicios de una fuga de gas natural: Este atento al olor a “huevo podrido”, escuche si hay sonidos siseantes, silbantes o rugientes y observe si hay tierra proyectada al aire, burbujas en un estanque o arroyo o vegetación muerta o moribunda en un área húmeda.

Acerca de PG&E

Pacific Gas and Electric Company, una subsidiaria de PG&E Corporation (NYSE:PCG), es una empresa combinada de gas natural y electricidad que presta servicio a más de 16 millones de personas en un área de 70,000 millas cuadradas en el norte y centro de California. Para obtener más información, visite pge.com y pge.com/news.