El Condado de Santa Clara declara estado de emergencia, cierra carreteras y emite advertencias de evacuación
Comunicado de Prensa en Inglés y Español
Press Release in English & Spanish
El Condado de Santa Clara declara el estado de emergencia debido a las condiciones de la tormenta de invierno y los riesgos para el público por las lluvias torrenciales, vientos fuertes, inundaciones, caída de árboles, cortes de energía y derrumbes superficiales, siendo todos posibles peligros para las personas.
Se espera que la lluvia y las condiciones climáticas asociadas persistan hasta la próxima semana. El tramo prolongado de tormentas invernales ha traído fuertes lluvias y fuertes vientos a la región. Estos niveles de lluvia inusuales han creado impactos que incluyen suelos cerca o en su punto de saturación, arroyos, arroyos y ríos que alcanzan o superan el nivel de inundación y áreas bajas que experimentan inundaciones, incluidos los cruces de carreteras.
También existe un mayor riesgo de que las rocas y los sedimentos se desprendan de las laderas.
Conducir será un desafío durante los períodos de ráfagas de viento, especialmente para los vehículos de alto perfil, incluidos los vehículos de respuesta a emergencias.
“Esta declaración de emergencia le permite al condado de Santa Clara tomar las medidas apropiadas para apoyar la respuesta de emergencia regional y garantizar la seguridad de quienes viven y trabajan en nuestra jurisdicción”, dijo el Dr. Jeff Smith, ejecutivo del condado de Santa Clara.
“Seguimos trabajando con nuestros socios en Valley Water, nuestras ciudades, otras agencias gubernamentales estatales y locales y organizaciones comunitarias para proteger al público”.
Se alienta a los miembros de la comunidad a mantenerse alejados de las carreteras, cerca de los arroyos, las vías fluviales y las aguas rápidas.
Para obtener más información sobre la tormenta de invierno, por favor visite www.PrepareSCC.org/Flood
CIERRE DE CARRETERAS
Las tormentas recientes han afectado significativamente las carreteras mantenidas por el condado de Santa Clara, lo que ha provocado más cierres debido a deslizamientos de tierra, inundaciones y árboles caídos. Los equipos de mantenimiento de carreteras del condado de Santa Clara están trabajando para reabrir las carreteras afectadas.
La información sobre el cierre de carreteras de emergencia está disponible en www.sccgov.org/roadclosures
Los cierres de carreteras por deslizamientos de tierra, inundaciones y árboles caídos tienen un impacto dramático en la capacidad de nuestros residentes para ir al trabajo o llevar a sus hijos a la escuela.
Proporcionar un sitio web para verificar estos cierres de emergencia permite a nuestros residentes mantenerse informados sobre el estado de estas carreteras. Las tormentas recientes han causado daños en ocho carreteras mantenidas por el condado. Los equipos de mantenimiento de carreteras del condado trabajan los siete días de la semana durante eventos climáticos severos para mantener nuestras carreteras seguras y transitables. Se pide a los conductores que estén atentos a las señales de cierre de carreteras y al equipo y las cuadrillas, especialmente para operaciones en caminos estrechos de montaña.
Los equipos de mantenimiento de carreteras del condado y PG&E están trabajando actualmente para reabrir los siguientes nuevos cierres de carreteras como resultado de la tormenta de invierno de esta semana:
• Calaveras Road cerrada – Felter Road al condado de Alameda. • Mines Road cerrada – Del Puerto Road a la línea del condado de Alameda debido a 2 deslaves.
• Sierra Road cerrada – Skyview Dr. a Felter Road – escombros por deslizamiento/tormenta.
• Stevens Canyon está cerrado entre Mt. Eden y Redwood Gulch debido a la caída de un árbol y una línea de comunicación.
• Mesa Road cerrada desde Santa Teresa hasta la Hwy 101 debido a inundaciones.
• Gilroy Hot Springs Road cerró en Coyote Reservoir debido a inundaciones.
• Bloomfield cerró entre Frazer Lake y Hwy 152 debido a inundaciones.
• Mt. Madonna Road (Sección de tierra) está cerrada desde 1.75 millas al este de Redwood Retreat Road hasta Summit Road en Gilroy.
Advertencias de evacuación
El condado de Santa Clara emitió advertencias de evacuación para los miembros de la comunidad que residen en las áreas de la cuenca del embalse de Uvas y la cuenca del río Pacheco Pass debido a las condiciones climáticas y los riesgos para el público en general y la propiedad.
El tramo prolongado de tormentas invernales ha traído fuertes lluvias y fuertes vientos a la región. Estos niveles inusuales de lluvia han creado impactos que incluyen suelos cerca o en su punto de saturación; arroyos, arroyos y ríos que alcanzan o superan el nivel de inundación; y áreas bajas que experimentan inundaciones, incluidos los cruces de carreteras. También existe un mayor riesgo de que las rocas y los sedimentos se desprendan de las laderas.
La cuenca del río Pacheco Pass incluye lo siguiente:
• El Torro Rd. al sur de la autopista. 152 hasta Bloomfield Av.
• Lovers Lane entre Shore Rd. y la autopista 152 Las áreas de cuencas hidrográficas del embalse de Uvas incluyen a quienes viven.
• Al sur del embalse de Uvas, incluido el parque para vehículos recreativos Thousand Trails y el parque para vehículos recreativos Uvas Pines
• Al sur de Sycamore Drive y Watsonville Rd.
• Al sur de Lions Peak
• Al sur de Day Road y Geri Lane
• Watsonville y Hwy. 152
Reúna a sus familiares, mascotas, artículos personales, documentos importantes, medicamentos recetados, mudas de ropa, alimentos no perecederos, agua, baterías adicionales, linternas y cargadores de teléfonos.
Por favor prepárese para evacuar a un lugar seguro. Se aconseja a los miembros de la comunidad a mantenerse en lugares seguros.
Para obtener más información sobre el evento de tormenta de invierno, por favor visite www.PrepareSCC.org/Flood
———————————————————————————————————–
County of Santa Clara Declares State of Emergency Due to Winter Storm Conditions and Risks to the Public
Heavy Rains, Strong Winds, Flooding, Falling Trees, Power Outages, and Shallow Mudslides Are All Possible Dangers
The County of Santa Clara has proclaimed a local emergency due to the weather conditions and risks to the general public and property. The rain and associated weather conditions are expected to persist into next week.
The prolonged stretch of winter storms has brought heavy rain and high winds to the region. These unusual rain levels have created impacts that include soils near or at their saturation point, creeks, streams, and rivers reaching or exceeding flood stage, and low-lying area experiencing flooding, including road crossings. There is also an increased risk of rocks and sediments dislodging from the hillsides. Driving will be challenging during periods of gusty winds, especially for high-profile vehicles, including emergency response vehicles.
“This emergency declaration allows the County of Santa Clara to take appropriate measures to support the regional emergency response and ensure the safety of those who live and work in our jurisdiction,” said Dr. Jeff Smith, County Executive for the County of Santa Clara. “We continue to work with our partners at Valley Water, our cities, other state and local government agencies, and community-based organizations to protect the public.”
Community members are encouraged to stay off the roads, creek beds, waterways and fast moving waters. For more information on the winter storm event, please go to www.PrepareSCC.org/Flood.
Closes Roads Due to Winter Storm
Recent storms have significantly impacted County-maintained roads, causing more closures due to mudslides, flooding, and downed trees. The County of Santa Clara’s Road Maintenance crews are working to reopen impacted roads. Emergency road closure information is available at www.sccgov.org/roadclosures
Road closures from mudslides, flooding, and downed trees have a dramatic impact on our residents’ ability to get to work or drive their kids to school. Providing a website to check for these emergency closures enables our residents to stay informed of the status of these roads. Recent storms have caused damage to eight County maintained roads.
County Road Maintenance crews work seven days a week during severe weather events to keep our roadways safe and passable. We ask that drivers be alert for road closure signs and for equipment and crews, especially for operations on narrow mountain roadways.
County Road Maintenance crews and PG&E are currently working to reopen the following new road closures resulting from this week’s winter storm:
- Calaveras Road closed – Felter Road to Alameda County.
- Mines Road closed – Del Puerto Road to Alameda County Line due to 2 washouts.
- Sierra Road closed – Skyview Dr. to Felter Road – slide/storm debris.
- Stevens Canyon is closed between Mt. Eden and Redwood Gulch due to a downed tree and communication line.
- Mesa Road closed from Santa Teresa to Hwy 101 due to flooding.
- Gilroy Hot Springs Road closed at Coyote Reservoir due to flooding.
- Bloomfield closed between Frazer Lake and Hwy 152 due to flooding.
Mt. Madonna Road (Dirt Section) is closed from 1.75 miles east of Redwood Retreat Road to Summit Road in Gilroy.
Evacuation Warnings
The County of Santa Clara has issued evacuation warnings to community members residing in the watershed areas of the Uvas Reservoir and Pacheco Pass River Basin due to weather conditions and risks to the general public and property.
The prolonged stretch of winter storms has brought heavy rain and high winds to the region. These unusual rain levels have created impacts that include soils near or at their saturation point; creeks, streams, and rivers reaching or exceeding flood stage; and low-lying areas experiencing flooding, including road crossings. There is also an increased risk of rocks and sediments dislodging from the hillsides. Driving will be challenging during periods of gusty winds, especially for high-profile vehicles, including emergency response vehicles.
Pacheco Pass River Basin includes the following:
- El Torro Rd. South of Hwy. 152 to Bloomfield Av
- Lovers Lane between Shore Rd. and Hwy. 152
Watershed Areas of Uvas Reservoir include those living:
- South of Uvas Reservoir including Thousand Trails RV Park and Uvas Pines RV Park
- South of Sycamore Drive and Watsonville Rd.
- South of Lions Peak
- South of Day Road and Geri Lane
- Watsonville and Hwy. 152
Gather your family members, pets, personal items, important documents, prescription medication, change of clothes, non-perishable foods, water, extra batteries, flashlights, and phone chargers. Prepare to evacuate to a safe location.
Community members are encouraged to stay off the roads and away from creek beds, waterways and fast-moving waters. For more information on the winter storm event, please go to www.PrepareSCC.org/Flood.